ธันวาคม 6, 2020

payoncebiz.com

แหล่งรวมเนื้อหาสาระ และ ความบันเทิง

One Piece ภาคคนแสดง

“ผมทราบดีว่าผม เคยประกาศการสร้างการสร้าง One Piece ฉบับคนแสดงไปในปี ค.ศ.2017 แต่งานพวกนี้ต้องใช้เวลา “การเตรียมการค่อยๆ ดำเนินการไปในฉากหลัง และเหมือนว่าในที่สุด ผมก็สามารถประกาศข่าวใหญ่ได้แล้วว่า Netflix ที่เป็นผู้ให้บริการ รับชมรายการออนไลน์เจ้าใหญ่ที่สุดในโลก
One Piece ภาคคนแสดง

One Piece ภาคคนแสดง

One Piece ภาคคนแสดง “ผมทราบดีว่าผม เคยประกาศการสร้างการสร้าง
One Piece ฉบับคนแสดงไปในปี ค.ศ.2017 แต่งานพวกนี้ต้องใช้เวลา
“การเตรียมการค่อยๆ ดำเนินการไปในฉากหลัง และเหมือนว่าในที่สุด ผมก็สามารถประกาศข่าวใหญ่ได้แล้วว่า Netflix ที่เป็นผู้ให้บริการ รับชมรายการออนไลน์เจ้าใหญ่ที่สุดในโลก

จะให้ยืมกำลังมหาศาล ในการสร้างซีรีส์ของเราครับ ฟังดูเป็นเรื่องที่น่าดีใจมาก
เนื้อเรื่องจะเดินไปไกล ขนาดไหนในช่วง 10 ตอน ของซีซั่นที่ 1
ใครจะมาเป็นนักแสดง “ขอให้ช่วยอดใจรอกันอีกนิด แล้วคอยติดตามกันนะครับ!” การประกาศของอาจารย์โอดะ เออิจิโร่ ผ่านสื่อสังคมออนไลน์ ในช่วงปลายเดือนมกราคม ของปี ค.ศ.2020

ทำให้หลายคนรู้สึกตื่นเต้น จนอยากจะเห็นภาพแรก ของซีรีส์คนแสดงเรื่องนี้
แต่ในขณะเดียว ในเสี้ยวหนึ่งของความคิด ในฝูงชนที่ดีใจนั้น ก็เกิดความกริ่งเกรงว่า ‘ฉบับคนแสดง มันจะเวิร์กแน่เหรอ’ ไม่แปลกนักที่ความหวาดกลัว
ที่แฝงตัวอยู่ในเงาของหลายๆ ท่านที่ติดตามการดัดแปลง วัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่น ด้วยเหตุผลที่ว่า เมื่อมองไปยังผลงานเก่าๆ ในอดีตที่ทำการดัดแปลง สื่อเหล่านั้น

มักจะมีปัญหาไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ตัวอย่างเด่นๆ อาทิ ภาพยนตร์ Dragon Ball Evolution ที่แทบจะไม่เหลืออะไ รให้แฟนเก่าสบายใจ หรือภาพยนตร์ Sonic The Hedgehog ที่ตัวอย่างฉบับแรกสุดนั้น ทำร้ายจิตใจแฟนเกม จนเกือบแหลกเป็นผง จนทำให้ทีมผู้สร้างภาพยนตร์ ต้องถอยทัพไปใช้ดีไซน์ ที่แฟนเกมต้นฉบับโอเคขึ้นแทน แม้จะมีประวัติศาสตร์ ที่ชวนรวดร้าวอยู่มาก

One Piece ภาคคนแสดง

แต่สำหรับในกรณีของ One Piece ฉบับคนแสดง รวมถึงผลงานอื่นๆ
ที่จะดัดแปลงมาจาก วัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่น อาจไม่ย่ำแย่เหมือนอดีต ที่เป็นมาแล้ว? แต่จะมีเหตุผลจากอะไร ลองมาติดตามกันในบทความนี้กัน

สาเหตุที่ทำให้ภาพยนตร์หรือซีรีส์คนแสดง ที่ดัดแปลงจากมังงะ, อนิเมะ, ไลท์โนเวล ฯลฯ มักจะออกมาเละเทะ

ก่อนจะพูดถึง One Piece ฉบับคนแสดง ที่เราคิดว่ามันจะไม่ออกมา แย่ขนาดนั้น
เราจำเป็นต้องย้อน ไปพูดคุยกันก่อนว่า ทำมั้ย..ทำไม ภาพยนตร์หรือซีรีส์คนแสดงสมัยก่อนนั้น
ถึงออกมาดูไม่ดีนัก ต่อให้เป็นภาพยนตร์ ที่ชาวญี่ปุ่นผลิตเองก็เถอะ ประการแรก เป็นปัญหาจากการดัดแปลงสื่อ ให้ข้ามจากประเภทหนึ่ง มาอีกประเภทหนึ่ง

ส่วนนี้เคยมีทรรศนะจาก Justin Sevakis อดีตผู้เขียนคอลัมน์ Answerman บนเว็บไซต์ข่าว AnimeNewsNetwork
และเป็นบุคลากร ที่ทำงานด้านอนิเมะ และสื่อบันเทิงอื่นๆ ในฟากฮอลลีวูด
ที่ให้ความเห็นว่า ส่วนใหญ่แล้วที่การดัดแปลงให้มังงะ, อนิเมะ, ไลท์โนเวล ไปเป็นสื่อคนแสดง (Live Action)
เกิดจากการ ‘ความเหนือจริง’ ที่อยู่ในสื่อต้นฉบับนั่นเอง ความ ‘เหนือจริง’ ที่ว่านั้น

เวลาอยู่ในสื่อต้นทางของตัวเอง มักจะใช้เวลาหลายตอน ในการปูพื้นและทำให้ผู้เสพสื่อปลายทางค่อยๆ เข้าใจ กฎ กติกา ที่แตกต่างจากโลกปกติ
ด้วยเหตุนี้เมื่อเกิดการดัดแปลง เป็นภาพยนตร์ที่ต้องจบลง ภายในเวลาสองชั่วโมง การเล่าพื้นฐานของโลกนั้น
อาจจะทำได้แค่ไม่กี่ส่วน ทำให้คนที่ไม่คุ้นเคย กับภูมิหลังของต้นฉบับ เกาหัวงงๆ ว่า

เรื่องราวเกิดอะไรขึ้น และหนังมักจะจบลง ก่อนที่ผู้รับชมภาพยนตร์ทั่วไป จะทำความเข้าใจเรื่องได้ ประการที่สอง มาจากความพยายาม ‘ซื่อตรงต่อต้นฉบับ’ ที่มากจนเกินไป ส่วนนี้เป็นปัญหา ที่ชวนปวดเศียรเวียนเกล้า ด้วยเหตุที่ว่า สิ่งที่จะดึงดูดคนให้สนมาดู คือการได้เห็น ‘ฉากที่น่าจดจำ’ จากต้นฉบับ ได้ถูกสร้างขึ้นมา แต่ในขณะเดียวกัน หลายอย่างที่อยู่ใน ตัวมังงะ, อนิเมะ, ไลท์โนเวลต้นฉบับ

ก็ไม่ได้เหมาะกับการมาใช้ กับการแสดงด้วยมนุษย์เสมอไป แต่การจะตัดฉากสำคัญออกไป ก็จะทำให้กลุ่มเป้าหมายหลัก ไม่มาดูหนังอีก แม้ว่าจะมีบางเรื่อง ที่รักษาสมดุล ในการสร้างฉากที่น่าจดจำ
ให้สอดคล้องกับการสร้างภาพยนตร์ หรือซีรีส์ที่ใช้คนแสดง แต่โดยส่วนใหญ่แล้ว การดัดแปลงวัฒนธรรมป๊อป แบบข้ามประเภทสื่อ
ก็มักจะจบลง ด้วยความผิดหวัง ประการที่สาม ที่ทำให้การดัดแปลงมังงะ, อนิเมะ, ไลท์โนเวล

ไปเป็นสื่อคนแสดงแล้วมีปัญหา ก็คือแนวคิดที่แตกต่างกัน ของระบบการสร้างสื่อบันเทิง ที่แตกต่างกันไปใน แต่ละประเทศ ด้วยเหตุที่ว่าประเทศญี่ปุ่น
มีสิ่งที่เรียกว่า ‘Gensakusha’ หรือระบบที่เจ้าของผลงานรวมไปถึงต้นสังกัดของผลงาน สามารถเข้ามาตรวจสอบขั้นตอนการทำงานได้ตั้งแต่เริ่มจนจบ และอาจจะตัดสินใจไม่อนุญาตให้งานที่พวกเขาคิดว่าคุณภาพไม่ถึงปล่อยออกสู่ตลาดได้

อ่านเรื่องอื่น : ความเหลื่อมล้ำในเกาหลี กับภาพยนตร์ ชนชั้นปรสิต

สนับสนุนโดย Joker Slot , Sa game ,
 Sexy Game ,Joker Game , 
UFABET 72 , Esport , Sa gaming ,
 Sexy gaming , Sa gaming , 
joker gaming , Joker slot ,
 Slot game , Joker slot ,
Joker slot, Slot Game

You may have missed

1 min read
1 min read
1 min read