มีนาคม 1, 2021

payoncebiz.com

แหล่งรวมเนื้อหาสาระ และ ความบันเทิง

สำรวจวรรณกรรมวัยรุ่นไทยบนชั้นหนังสือ

งานหนังสือเพิ่งผ่านพ้นไป แต่ละคนก็ได้อะไรติดไม้ติดมา กลับมาบ้างไม่มากก็น้อย ซึ่งระหว่างที่เดินงานหนังสือ เราก็เกิดคำถามขึ้นมาว่า ในตลาดหนังสือของไทยมีวรรณกรรมที่เรียกว่า Young Adult ในบริบทไทยๆ อยู่บ้างหรือเปล่า
สำรวจวรรณกรรมวัยรุ่นไทยบนชั้นหนังสือ

สำรวจวรรณกรรมวัยรุ่นไทยบนชั้นหนังสือ

สำรวจวรรณกรรมวัยรุ่นไทยบนชั้นหนังสือ งานหนังสือเพิ่งผ่านพ้นไป แต่ละคนก็ได้อะไรติดไม้ติดมา กลับมาบ้างไม่มากก็น้อย ซึ่งระหว่างที่เดินงานหนังสือ เราก็เกิดคำถามขึ้นมาว่า ในตลาดหนังสือของไทยมีวรรณกรรมที่เรียกว่า Young Adult ในบริบทไทยๆ อยู่บ้างหรือเปล่า

เพราะในต่างประเทศเมื่อช่วงหลายปีที่ผ่านมา วรรณกรรมประเภทนี้ ได้รับกระแสความนิยมพุ่งขึ้นสูงมาก จนเป็นเรื่องที่น่าสนใจ นอกจากการตามหาหนังสือ Young Adult แล้ว อีกคำถามที่ตามมาก็คือ การที่ตลาดหนังสือบ้านเราจะมีหรือไม่มี Young Adult Literature สำคัญมากขนาดไหนกัน?

วรรณกรรม Young Adult คืออะไร

จริงๆ การนิยามวรรณกรรม Young Adult (หลังจากนี้จะขอเรียกสั้นๆ ว่า YA) เป็นอะไรที่ยังหาจุดลงตัวแน่นอนไม่ได้ มีการแบ่งนิยามเป็น 2 ความหมาย ความหมายแรกคือ หมวดหมู่ (category) ของวรรณกรรม ที่มีเป้าหมายเป็นกลุ่มผู้อ่าน อยู่ในช่วงอายุ 12-18 ปี กับอีกความหมายหนึ่ง

คือวรรณกรรมที่ผู้เล่าเรื่อง (narrative) เป็นวัยรุ่น และต้องเผชิญปัญหา หรือสถานการณ์บางอย่าง ที่จะทำให้ตัวละคร เหล่านั้นเรียนรู้ และเติบโตขึ้น หรือจะเรียกว่า เป็นหนังสือ ที่พูดเรื่องการก้าวผ่านวัย (coming of age) ของกลุ่มวัยรุ่น ได้เช่นกัน จุดกำเนิดของคำว่า YA เริ่มในปีค.ศ. 1802 เมื่อ Sarah Trimmer นักเขียนวรรณกรรมเด็ก แยกประเภทของหนังสือเด็ก

เป็น ‘Books for Children’ สำหรับคนที่มีอายุต่ำกว่า 14 ปี และ ‘Books for Young Persons’ สำหรับคนที่มีอายุ 14-21 ปี แต่ YA ก็ยังไม่บูมมากเท่าไหร่นัก วรรณกรรมที่น่าจะเข้าเค้า มากที่สุดช่วงแรกๆ ก็คือ The Catcher in the Rye  (ฉบับแปลภาษาไทย คือจะเป็นผู้คอยรับไว้ ไม่ให้ร่วงหล่น —  ไลต์เฮาส์พับลิชชิ่ง)

กับ Lord of the Flies (ฉบับแปลภาษาไทยคือ จ้าวแห่งแมลงวัน) ก่อนจะเริ่มเป็นที่แพร่หลายมากขึ้น เมื่อสำนักพิมพ์หนึ่ง ได้ตีพิมพ์เรื่อง The Outsiders ของ S.E. Hinton และใช้คำว่า YA ในการเจาะกลุ่ม ตลาดวัยรุ่น หรืออีกความหมายหนึ่ง ก็คือเพื่อทำการตลาด นั่นเอง YA จึงไม่ใช่ ประเภท (genre)ในทางวรรณกรรม

แต่เป็นการแบ่งหมวดหมู่ (category) ของวรรณกรรมผ่านอายุ (ซึ่งก็แล้วแต่ว่า จะเป็นอายุของคนอ่าน หรืออายุของตัวละคร) เพราะ YA นั้นสามารถเล่าผ่านความโรแมนซ์แบบ To all the boys I’ve love before แนวแฟนตาซีแบบ Percy Jackson and the Olympians เป็นแนวไซไฟ-ดิสโทเปียแบบ The Hunger Games 

หรือแนวสืบสวน สอบสวนแบบ Paper Town ก็ได้ทั้งหมด ดังนั้นธีมสำคัญ ของการเป็นวรรณกรรม YA คือ การที่ผู้เล่า ซึ่งอยู่ในช่วงวัยรุ่น ต้องเผชิญกับปัญหา และแก้ไขมันด้วยตัวเอง อาจจะมีเพื่อนๆ หรือครอบครัว คอยสนับสนุน แต่ท้ายที่สุดการตัดสินใจ ก็ขึ้นอยู่กับตัวละครวัยรุ่นคนนั้น มีการสำรวจมาว่าธีมที่เจอในปี 1980-2000

จะเป็นเรื่องเกี่ยวกับ มิตรภาพ การเผชิญปัญหา ทั้งเรื่องความสัมพันธ์ ความรัก เซ็กซ์ การรับมือกับชื่อเสียง ที่จู่โจมเข้ามาอย่างไม่ทันตั้งตัว หรือแม้แต่การพูดถึงเรื่องความตาย ก็ปรากฏในวรรณกรรม หมวดหมู่นี้ด้วย และจากที่สังเกตเพิ่มเติม

ในปัจจุบันสิ่งที่ได้รับการพูดถึง เพิ่มมากขึ้นก็คือ เรื่องของปัญหาโรคซึมเศร้า และการแสดงอัตลักษณ์ของตัวเอง เราจะเห็นวรรณกรรม YA พูดถึงวัยรุ่นที่อยากจะ come out ออกมามากยิ่งขึ้น ด้วยเช่นกัน

อ่านเรื่องอื่น : หนังสือเพิ่มฐานความรู้เรื่องการทูต

แทงบอล
บาคาร่า
PG SLOT

You may have missed

1 min read
1 min read
1 min read