พฤษภาคม 11, 2021

payoncebiz.com

แหล่งรวมเนื้อหาสาระ และ ความบันเทิง

ฑูตผู้ส่งต่อวัฒนธรรมญี่ปุ่นข้ามยุค

ย้อนไปในอดีตเมื่อปี ค.ศ. 1969 ในช่วงที่มังงะ ของประเทศญี่ปุ่น เริ่มกลายเป็นสินค้า ที่เริ่มได้รับความนิยม แม้ว่า ณ เวลานั้น ยังเป็นงานที่เน้น การขายเด็กมากกว่าที่จะเป็นของที่คนทุกวัย อ่านกันอย่างเปิดเผยแบบในปัจจุบันนี้
ฑูตผู้ส่งต่อวัฒนธรรมญี่ปุ่นข้ามยุค

ฑูตผู้ส่งต่อวัฒนธรรมญี่ปุ่นข้ามยุค

ฑูตผู้ส่งต่อวัฒนธรรมญี่ปุ่นข้ามยุค ย้อนไปในอดีตเมื่อปี ค.ศ. 1969 ในช่วงที่มังงะ ของประเทศญี่ปุ่น เริ่มกลายเป็นสินค้า ที่เริ่มได้รับความนิยม แม้ว่า ณ เวลานั้น ยังเป็นงานที่เน้น การขายเด็กมากกว่าที่จะเป็นของที่คนทุกวัย อ่านกันอย่างเปิดเผยแบบในปัจจุบันนี้

แต่นักเขียนคู่หนึ่งได้ร่วมกัน เขียนผลงานซึ่งตอนนั้น พวกเขาก็มองแค่ว่าจะเป็นงาน ที่ออกขายในช่วงระยะเวลาสั้นๆ เท่านั้น สิ่งที่เกิดขึ้นจริง หลังจากเหตุการณ์นั้น ก็คือผลงงานมังงะ เรื่องดังกล่าวกลับได้รับ นิยมอย่างมาก จนทำให้ผลงาน เรื่องนั้นกลายเป็น ผลงานอมตะ ที่กินใจผู้เสพการ์ตูนจากญี่ปุ่นจนทำให้เรา ยังได้ติดตาม ผลงานเรื่องดังกล่าว จนถึงปัจจุบันนี้

‘โดราเอมอน’ คือผลงานที่เรากำลังพูดถึง และนักเขียน ทั้งสองคนก็คือ อาจารย์ฟุจิโมโต ฮิโรชิ กับ อาจารย์อาบิโกะ โมโตโอะ ที่ ณ เวลานั้น พวกเขาใช้ นามปากการ่วมกันว่า ฟุจิโกะ ฟุจิโอะ ก่อนที่ภายหลังจะแยกมาก ใช้นามปากกาแยกเป็น ฟุจิโกะ เอฟ ฟุจิโอะ และ ฟุจิโกะ ฟุจิโอะ เอ เนื่องในโอกาส ที่อายุอานามของหุ่นยนต์แมว เข้าสู่วัย 50 ปี ในปี ค.ศ. 2019

แถมภาพยนตร์โดราเอมอน เรื่องสุดท้าย ของยุคเฮย์เซย์ ได้ออกฉาย  ทางเจแปนฟาวน์เดชั่น จึงเปิดการสัมมนาหัวข้อ ’50 ปีโดราเอมอน : เรื่องเล่า การเล่นคำ และภาพของญี่ปุ่น จากการ์ตูนโดราเอมอน’ ที่เล่าเรื่องเกี่ยวข้อง กับแมวสีฟ้าชื่อดัง ตัวนี้ และเราคิดว่ามีอะไรน่าสนใจที่น่าจะ มาบอกเล่าให้ทุกท่านฟังกัน

ฑูตผู้ส่งต่อวัฒนธรรมญี่ปุ่นข้ามยุค
ƒhƒ‰‚¦‚à‚ñ‚̘AÚŠJŽn‘O‚ÉŒfÚ‚³‚ꂽ—\•Ò‚ÌŒ´‰æB‚XŒŽ‚R“ú‚݈̂ê”Ê‚Ì“üŠÙŽÒ‚àŽB‰e‚ª‹–‰Â‚³‚ꂽ?Fujiko-Pro

ประกอบร่างสร้างหุ่นยนต์นาม ‘โดราเอมอน’

งานสัมมนาครั้งนี้ มีวิทยากรอย่าง ผศ.ดร.อัษฎายุทธ ชูศรี อาจารย์ประจำสาขา วิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ที่เป็นแฟนของ โดราเอมอน มาบอกเล่าเรื่องราว ที่หลายท่าน อาจจะไม่ทราบมาก่อน อ.อัษฎายุทธเริ่มต้นด้วย การเล่าโครงสร้าง การทำงานของนักเขียนมังงะ ในยุคสมัยนั้น ที่เริ่มบูมขึ้นมา

หลังจากอาจารย์เทะสึกะ โอซามุ สร้างปรากฏการณ์ มังงะยุคปัจจุบัน ในช่วงปี ค.ศ. 1960-1969 อย่างที่เรากล่าวไว้ ข้างต้นว่า อาจารย์ฟุจิโมโต้ ฮิโรชิ กับ อาจารย์อาบิโกะ โมโตโอะ ที่เป็นเพื่อนกัน มาตั้งแต่สมัยเด็กๆ นั้นตัดสินใจ มาทำงานร่วมกัน และสุดท้าย ก็ใช้นามปากกา ฟุจิโกะ ฟุจิโอะ

มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1954 ซึ่งเป็นการเล่น คำจากชื่อ-นามสกุล ของทั้งสองท่านนั่นเอง ผลงานในช่วงแรก ของอาจารย์ทั้งสองท่าน ทั้งผลงานเรื่องสั้น ที่โดนตัดจบ หรือ ผลงานที่เริ่มสร้างชื่อ Utopia Saigo No Sekai Taisen, Umi No Ouji ไปจนถึงผลงานดัง ที่ถือว่าเป็นงานแจ้งเกิด ให้คู่หูนักเขียนอย่าง ผีน้อยคิวทาโร่  เป็นการเบลนด์และผสมผสานลายเส้น

และไอเดียการคิดเรื่อง ของนักเขียนทั้งสองท่านอยู่ (และมีการนำพา ให้เกิดเคลียร์ด้านลิขสิทธิ์ ในภายหลัง  เนื่องจากงานส่วนใหญ่ ของอาจารย์ทั้งสองท่าน เป็นการเขียนงานขาย เจาะกลุ่มเด็กเล็ก (ชั้นประถมลงไป) ทำให้ตัวงาน จะมีความตลกโปกฮา และในยุคนั้น นิตยสารมังงะ สำหรับเด็กของสำนักพิมพ์ โชกาคุคังที่อาจารย์ทั้งสองคน ส่งงานไปตีพิมพ์

มีการแบ่งตีพิมพ์ตาม ระดับชั้นเรียนนับตั้งแต่ เด็กเล็ก ไปจนถึงระดับประถม แม้ว่านิตยสาร จะวางจำหน่ายแบบรายเดือน แต่ด้วยจำนวนหนังสือ ที่ต้องออกมาหลายหัว ทำให้ผลงานของอาจารย์นั้น ต้องเขียนเป็น 4-9 เวอร์ชั่น ให้สอดคล้องกับ กลุ่มเป้าหมาย ที่จะอ่านนิตยสารแต่ละเล่ม ส่งผลให้การรีดมุก ออกมาในการเขียนแต่ละเรื่อง นั้นจบลงค่อนข้างรวดเร็ว

และ ผีน้อยคิวทาโร่ ที่เป็นผลงานสร้างชื่อ อวสานในปี ค.ศ. 1966 ซึ่งเป็นเวลาราวหนึ่งปีครึ่ง จากการตีพิมพ์ตอนแรกเท่านั้น เวลาผ่านไปอีกเล็กน้อย ในช่วงที่ ฟุจิโกะ ฟุจิโอะ ทั้งสองท่านเขียนเรื่อง 21 Emon และ Umeboshi Denka อวสานลงแล้ว อาจารย์ก็เริ่มหาไอเดียสำหรับการ์ตูนใหม่ แต่ ณ วันที่มีการโฆษณาผลงานเรื่องใหม่นั้น อาจารย์ ฟุจิโกะ เอฟ ฟุจิโอะ

เคยเขียนเรื่องสั้นในการคิดไอเดียในภายหลังว่า ณ ตอนที่เขียนโฆษณาไปนั้น แม้จะมีไอเดียของโนบิตะไว้ในหัวแล้ว แต่ก็ยังคิดไม่ออกว่าจะให้ใครมาช่วยเด็กชายคนนั้น จนกระทั่งอาจารย์กลับไปคิดว่า ถ้าย้อนเวลาได้ก็คงดีสินะ และมีผู้ช่วยเด็กคนนั้นได้ก็ดีสินะ ก่อนจะได้ไอเดียจากตุ๊กตาล้มลุกของลูกสาวและแมวจรที่โผล่มาแถวบ้าน จนกลายเป็นที่มาในการประกอบร่างสร้าง โดราเอมอน ในที่สุด

อ่านเรื่องอื่น : เข้าใจความสัมพันธ์ไทย-สหรัฐฯ ผ่านหนังสือ

แทงบอล
บาคาร่า
PG SLOT